Je persiste et signe, oui je suis un enculeur de mouches, mais en tout cas voici un petit extrait d'une FAQ usenet :
++ Activité d'un modérateur
Il existe quelques modérateurs solitaires. Ceux-ci ont souvent
davantage une fonction de filtre que de publication. C'est, par exemple,
mon cas avec <news:fr.bienvenue> qui est en lecture-seule, disons.
C'était aussi le cas de <news:fr.usenet.reponses> mais à présent ils
sont plusieurs (vu le nombre de leurs documents, c'est pas un luxe !)
La plupart du temps, d'ailleurs, la modération d'un forum est
maintenant le fait d'une équipe.
Quand le volume à traiter n'est pas trop important (ou que la tâche
est allégée par l'emploi d'un programme), chaque modérateur reçoit
l'ensemble des articles à destination du forum, mais ne traite que ce
qui tombe pendant son "tour de garde" (inscrit dans un planning
hebdomadaire).
Dans d'autres cas, chaque modérateur ne relève et ne traite que ce
qui est en attente dans la boîte commune au moment où il se connecte.
Dans les deux cas, le travail est le même : soit publier l'article
(en remplissant le champ Approved: ce qui est la marque du modérateur),
soit envoyer un courrier expliquant pour quelles raisons on décide de ne
pas le publier, soit encore le jeter direct à la poubelle (spam).
Il arrive aussi qu'on publie l'article *et* qu'on envoie un
courrier, notamment dans le cas d'un problème mineur.
L'autre aspect de l'activité du modérateur consiste à participer aux
discussions qui, parfois, surgissent sur la liste de diffusion qui
rassemble l'équipe : "Tiens ! Tu as publié tel truc ! Quant à moi je ne
l'aurais pas fait parce que ..." ou encore : "Il faudrait rédiger un
message-type pour répondre dans le cas où ...".
Ca fait beaucoup de mots compliqués je sais mais ce serait bien de lire jusqu'au bout...